Sólo el 40 por ciento de las comunidades indígenas en Tapachula habla la lengua maya mam, por lo que se ha iniciado un programa para rescatar y preservar esta lengua hablada en el noroeste de Guatemala y en la zona sureste del estado de Chiapas.
Al respecto, el director general del Instituto para el Desarrollo de las Etnias Municipal, Carlos Coronado Toledo, mencionó que de acuerdo a información proporcionada por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía el INEGI, en Tapachula existen alrededor de cien comunidades indígenas de las cuáles solo 480 familias hablan la lengua maya mam
Ante esta situación comentó que estas familias se han localizado en la zona alta del municipio tapachulteco, sin embargo cada vez es menor el número de personas que hablan esta lengua que pertenece al tronco maya y es la tercera más hablada de esta familia, que integra lenguas como Quicheano-Mameano, Mameano Mayor y Mameano
Los cursos se imparten los días lunes, miércoles y viernes de cuatro a seis de la tarde con el objetivo de rescatar y preservar las costumbres y tradiciones del pueblo mam. El vocablo mame se deriva del quiché mam que significa padre, abuelo o ancestro. En Guatemala al igual que en Belice les llaman así a las deidades de la montaña que riegan los cultivos.