Dar espacio a escritores que han tenido poca difusión y recuperar obras que dejaron de circular son parte de los objetivos de la colección Lecturas que Transforman, impulsada por el Consejo Estatal para las Culturas y las Artes de Chiapas (Coneculta). La titular de la institución, Angélica Altuzar Constantino, explicó que esta propuesta busca recuperar parte de la memoria literaria del estado, incorporando tanto autores históricos como voces contemporáneas que merecen llegar a nuevos lectores.
“También recupera algunas voces que no han sido muy leídas o cuyos libros se agotaron, y además suma voces contemporáneas”.
Uno de los apartados destacados reúne el trabajo de 14 mujeres de pueblos originarios, mediante una edición bilingüe que contempla las 13 lenguas de Chiapas. Una propuesta que busca acercar sus historias y expresiones a más espacios de lectura.
“Llegamos a las voces más jóvenes, como es el libro que está dedicado a 14 mujeres de los pueblos originarios, y es una edición bilingüe que abarca las 13 lenguas de Chiapas”.
La colección está integrada por 20 títulos y sus ejemplares son gratuitos. A través de esta iniciativa, Coneculta busca que la literatura chiapaneca siga circulando, que nuevas generaciones conozcan a sus autores y que las voces de distintas comunidades tengan un lugar en la memoria cultural del estado.
Notinúcleo / Víctor Pérez
